¡Bienvenidas!



Espero que este blog os sea de gran ayuda.
Aprenderéis español, tópicos relacionados con el temario, curiosidades de la
lengua y la cultura españolas...
¡A disfrutar!


24 de noviembre de 2011

Gabriel García Márquez, unos apuntes sobre su vida

Un día de primavera de 1927 en Aracataca (Colombia), Gabriel García Márquez, el que después sería un gran escritor y Premio Nobel de Literatura (1982), nació.

Gabriel Elegio García, un señor mujeriego e hijo de madre soltera, se enamoró de Luisa Santiago Márquez. El padre de Luisa se interpuso en la relación y obligó a su hija a irse del pueblo. No obstante, Gabriel Elegio estaba perdidamente enamorado de ella y la cortejó hasta que el coronel Márquez (padre de Luisa) cedió al matrimonio de la pareja. Esta es la historia del principio de la relación de los padres de García Márquez, vivencias que después inspirarían al escritor para escribir El amor en los tiempos del cólera. Así pues, Gabriel Elegio y Luisa Santiago se casaron en 1926 y Gabriel nació un año después. Los padres se tuvieron que trasladar a Barranquilla y dejaron al pequeño con los abuelos maternos: el coronel Márquez y la abuela Tranquilina Iguarán Cotes. La principal inspiración de García Márquez viene especialmente de esos años vividos con los abuelos puesto que el abuelo era coronel y siempre le hablaba de la guerra y le llevaba a ver la fábrica de hielo (El coronel no tiene quien le escriba, Cien años de soledad, etc.) y su abuela, que era muy supersticiosa, le contaba historias sobre fantasmas con un toque tan mágico y tan natural que era como si fuera verdad (realismo mágico).

Al morir el abuelo en 1936, Gabriel se mudó con sus padres a Sucre. En sus años en la escuela escribía poemas y hasta publicó algunos de ellos en una revista juvenil. En 1947 fue a Bogotá a estudiar derecho, carrera universitaria que nunca terminó. Su pasión era la escritura, con la cual se quería centrar. Trabajó como reportero en El Universal y después como columnista en El Heraldo. Escribió varios cuentos y novelas pero no fue reconocido mundialmente hasta 1967 con Cien años de soledad. Esta novela vendió infinidad de ejemplares, ganó premios internacionales y fue traducida a veinticuatro idiomas. A los 40 años consiguió su sueño: ser un escritor de éxito.

Desde entonces su carrera ha sido prolífica y en 1982 ganó el Premio Nobel de Literatura. El autor se caracteriza por no entrar en demasiado detalle en sus trabajos, lo cual favorece a que el lector participe en la obra. 

El franquismo y la transición a través de canciones

Las canciones pueden explicar muchas cosas de un país y son una buena manera de expresarse y que la población se identifique con sus letras. Las que aquí os presento tuvieron un profundo significado en la España del franquismo y la transición.

Lluís Llach es un cantautor catalán que cantó a la libertad y fue perseguido en la época franquista por cantar en catalán, lengua totalmente prohibida en la época franquista. Aquí está la traducción en español:

L’estaca (1968), Lluís Llach

El viejo Siset me hablaba
al amanecer, en el portal,
mientras esperábamos
la salida del sol
y veíamos pasar los carros.
Siset: ¿No ves la estaca
a la que estamos todos atados?
Si no conseguimos
liberarnos de ella
nunca podremos andar.

Si tiramos fuerte, la haremos caer.
Ya no puede durar mucho tiempo.
Seguro que cae, cae, cae,
pues debe estar ya bien podrida.
Si yo tiro fuerte por aquí,
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae, cae, cae
y podremos liberarnos. 

¡Pero, ha pasado tanto tiempo así!
Las manos se me están desollando,
y en cuanto abandono un instante,
se hace más gruesa y más grande.
Ya sé que está podrida,
pero es que Siset, pesa tanto,
que a veces me abandonan
las fuerzas.
Repíteme tu canción.

Si tiramos fuerte...
Si yo tiro fuerte po aquí...

El viejo Siset
ya no dice nada;
se lo llevó un mal viento.
-él sabe hacia donde-,
mientras yo continúo
bajo el portal.
Y cuando pasan
los nuevos muchachos,
alzo la voz para cantar
el último canto
que él me enseñó.

Si tiramos fuerte...
Si yo tiro fuerte por aquí,
y tú tiras fuerte por allí,
seguro que cae, cae, cae,
y podremos liberarnos.
Parece ser que el cantautor dice que todos están atados a esa estaca, que la intentan tirar, pero es tan fuerte que no pueden conseguirlo. Pero, ¿qué es esa estaca, a qué se refiere el cantante?

Jarcha fue un grupo muy representativo en la etapa de la transición a la democracia y Libertad Sin Ira fue un himno para muchos españoles de la época. Jarcha musicó a grandes poetas como Federico García Lorca o Rafael Alberti y sus canciones tenían un alto contenido social.

Libertad Sin Ira (1976), Jarcha

Dicen los viejos
que en este país hubo una guerra
y hay dos españas
que guardan aun
el rencor de viejas deudas
Dicen los viejos
que este país necesita
palo largo y mano dura
para evitar lo peor

Pero yo sólo he visto gente
que sufre y calla dolor y miedo
gente que sólo desea
su pan, su hembra y la fiesta en paz

Libertad, libertad
sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad
sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá

Dicen los viejos
que hacemos lo que nos da la gana
y no es posible
que así pueda haber
gobierno que gobierne nada
dicen los viejos
que no se nos da rienda suelta
que todos allí llevamos
la violencia a flor de piel

Pero yo sólo he visto a gente
muy obediente hasta en la cama
gente que tan sólo pide
vivir su vida sin más mentiras
y en paz

Libertad, libertad
sin ira libertad
guárdate tu miedo y tu ira
porque hay libertad
sin ira libertad
y si no la hay sin duda la habrá

¿Por qué crees que esta canción se convirtió en un himno en España? ¿Quiénes crees que son “los viejos”? ¿Qué significa “libertad sin ira”?

Aquí tenéis los enlaces de otras canciones. El Poromponpero (1960 ) de Manolo Escobar , La minifalda (1971) demuestran los ritmos más populares durante la época franquista y hasta el machismo más descarado pero también permitido. ¡Hasta se traducían las canciones inglesas al español! Un buen ejemplo son Los Mustang, versionando a los mismísimos The Beatles (Amarillo el submarino es). Sin embargo, en la época de los 70 y 80 el pop revivió y con él el espirítu de la libertad de expresión y alegría y unos buenos ejemplos son Alaska y su A quién le importa o Radio Futura y su Enamorado de la moda juvenil cantando alegremente al futuro y reivindicando el ser como se es sin tener que dar explicaciones.


23 de noviembre de 2011

Las drogas, el alcohol y el tabaco no son sinónimos de una vida sana

Las drogas, el alcohol y el tabaco son muy perjudiciales para nuestra salud. Un paquete de cigarrillos, whisky en exceso, un porro y unas rayas de cocaína serían un ejemplo de lo que algunos jóvenes pueden llegar a consumir durante un sábado por la noche. Mucha gente no cree que sea un problema fumar un cigarrillo o tomarse cinco cervezas en un día festivo pero realmente sí puede llegar a ser un problema y nos debe preocupar ya que no son nada beneficiosos para nuestro cuerpo.

Hay drogas blandas y duras, las cuales son consumidas por jóvenes y muchos de ellos no saben o no son conscientes de las consecuencias que éstas pueden provocar a su mente y cuerpo. Un estudio revela que España es el mayor punto de entrada de cocaína y es el país que más consume cocaína y hachís de toda la Unión Europea. ¡Qué horror!
El alcohol se consume de manera desmedida entre los jóvenes y el botellón favorece a su consumo. Los comas etílicos son muy alarmantes y siempre suceden los fines de semana porque la gente no hace un consumo responsable.
Los cigarrillos cada vez están más caros y los gobiernos prohíben fumarlos en sitios públicos. No obstante, no parece que el número de fumadores haya disminuido. Muchos adolescentes creen que es guay, les hace sentirse mayores. No obstante, lo que les hace parecer es que son ridículos y al fumar se enganchan a la nicotina y no pueden dejar este vicio que es tan nocivo para la salud.

Campaña sobre la drogracción
Una vida sana y equilibrada no incluyen estas tres substancias que pueden provocar cáncer de pulmón, paranoia, insomnio, depresión y un sinfín de enfermedades que podemos evitar. Una vida saludable incluye un buen equilibrio entre seres queridos, trabajo y ocio. Ese equilibrio puede ir acompañado de diversión y retos, pero las substancias nocivas no ayudan porque acaban deprimiéndonos y haciéndonos llevar una vida horrible. El gobierno siempre hace campañas en contra de la drogadicción, el tabaco y el alcohol. ¿Son efectivas? Cabe decir que son muy chocantes y pueden hacer reaccionar a la población.

18 de noviembre de 2011

Fotografía y su descripción

Focusing the topic:
Esta fotografía trata de…
En esta fotografía se puede ver…

Description / general ideas:
We will need à present tense, nouns, adjectives, adverbs, prepositions.

What’s going on?
We will use à gerund / gerundio  (present continuous)
ESTAR + Verb stem +  –ando / -iendo
Cantar à cant- + -ando
Beber à beb- + -iendo
Vivir à viv- + -iendo
Andar: andando (estoy andando, estás andando, está andando, estamos andando, estáis andando, están andando)
Beber: bebiendo (estoy bebiendo, estás bebiendo, está bebiendo, estamos bebiendo, estáis bebiendo, están andando)
Vivir: viviendo (estoy viviendo, estás viviendo, está viviendo, estamos viviendo, están viviendo, estáis viviendo, están viviendo)

Tips!
Use of subjunctive and ojalá (let’s hope / if only)
Conditionals (if I were him I would study more – si fuera él estudiaría más)
Phrases and sophisticated connectors
To link sentences and adding info:
Es decir (that is)
Además (moreover)
También (also)
Asimismo (also / too)
Por tanto (so)
To link sentences expressing opposite things / opinions / explanations:
Aunque (although)
Sin embargo / No obstante (however)
Por un lado (on one hand)
 Por otro lado (on the other hand)
A pesar de (in spite of)
 Mientras que (while)

Ejemplo:


Esta fotografía trata de las vacaciones. En el centro hay una mesa llena de objetos, hay dos platos y en uno de los platos hay un cruasán que parece que tiene que estar delicioso. Entre el cruasán hay una tetera y una jarra con zumo de naranja. A la derecha de la mesa hay un señor que por sus acciones y su ropa diría que es un camarero. El camarero parece estar muy atento a lo que la mujer de enfrente le dice. El hombre lleva una camisa de manga larga blanca con un chaleco a rayas verde. La pajarita roja es horrible! Además, lleva unos pantalones negros y unos zapatos marrones. La dama de la derecha lleva un vestido floreado muy bonito y un sombrero marrón oscuro. Al fondo hay una piscina muy grande entre hierba y árboles. Se pueden ver una hamacas detrás del camarero. Si yo estuviera ahí me tumbaría en una de las hamacas para tomar el sol y descansar. En la piscina hay diversas personas nadando y disfrutando del verano. La señora está bebiendo una taza de té mientras levanta un dedo al camarero, probablemente querrá pedirle otra cosa para beber o comer. Por otro lado, el camarero parece amable y está anotando lo que la mujer le está diciendo.  

15 de noviembre de 2011

Caricaturizando la vida sana...

Está claro que hemos de llevar una vida sana manteniendo el equilibrio entre el deporte y el ejercicio, la dieta y las vacaciones para poder descansar y desconectar de la rutina diaria. Sin embargo, hay chistes sobre estos temas que nos hacen reír, pero también nos hacen dar cuenta a través de las indirectas de lo que debemos o no debemos hacer para mantener ese equilibrio que tanto necesitamos para que nuestra vida sea saludable. ¿Qué opináis? ¿Cuál es vuestra reacción?


¡Seguro que no! ¿O sí?

¡Ni en vacaciones podemos desconectar!

¿Puede la comida rápida incentivar la práctica de ejercicio?

¿Cómo es posible?

Estar enganchado puede ser muy malo...

Caricaturizando la sociedad multicultural...

Hay muchas maneras de expresarse y los dibujantes, evidentemente, lo hacen con lo mejor que saben: un lápiz y un papel. Aquí tenemos diversas viñetas de dibujantes diferentes pero que tratan los mismos temas, que a veces todos van cogidos de la mano: la inmigración, la integración y el racismo.  El rechazo a otros por ser considerados inferiores por pertenecer a una raza, etnia, religión, cultura, lengua y/o países diferentes es el pan de cada día para muchos, ¿es ignorancia, intolerancia, una defensa... qué opinas? ¿A partir de qué palabras y/o expresiones puedes intuir la ironía y el doble sentido en las viñetas?

Estar entre dos tierras... ¡Nunca mejor dicho!

¡No, si yo no soy racista!

La playa está abarrotada... de turistas... ¿extranjeros?

Viñeta de Mafalda con su peluche

Discriminación vayas donde vayas


¿Quién es el mono?

¿Estás seguro?



Racismo y xenofobia

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, el racismo es “una doctrina antropológica o política basada en el sentimiento de agravar y rechazar un grupo étnico considerado como inferior, especialmente si convive con otro u otros”.

Un claro ejemplo en la historia contemporánea fue el Apartheid en Sudáfrica que implantaron los ingleses y los holandeses, discriminando así a los negros del lugar. La raza blanca instauró leyes con las cuales los de raza negra no podían ser presidentes del gobierno, ni asistir a los mismos sitios que los blancos, la educación superior les estaba prohibida, los edificios públicos estaban segregados entre blancos y negros, había zonas asignadas para cada raza, y un largo etcétera. Desde 1948 que fue respaldado por la ley, hasta principios de los años 90 los habitantes sufrieron discriminación basada básicamente por el color de su piel.
El Holocausto Nazi fue otra desgracia que tuvo lugar en el siglo XX en la cual miles de personas fueron exterminadas por ser de una etnia diferente a los que se consideraban superiores. Los de raza aria creían que eran de raza superior mientras que los judíos, gitanos, polacos, eslovenos, checos, ucranianos o rusos eran considerados de raza inferior y por ello querían acabar con ellos. Horrores pasaron los considerados inferiores sin poder defenderse. 

Parece que en la actualidad no tenemos esas atrocidades por parte de gobiernos y las legislaciones parecen estar mejor reguladas. Pero, ¿qué piensa la población? ¿La gente es realmente racista y siente repugnancia y rechazo a los que tienen un color de piel y unos rasgos distintivos diferentes al de ellos?

¿O lo que pasa es que la gente es xenófoba, es decir, odian a los extranjeros? La xenofobia aumenta día tras día a causa de la inmigración, la crisis económica y diferentes componentes sociales que hacen pensar a la gente del país que los extranjeros obtienen más oportunidades sin mover un dedo creando una hostilidad y una desconfianza que desencadena a la actitud xenófoba. El miedo a lo desconocido podría ser una causa de este rechazo, ya que la ignorancia y las pocas ganas de abrirse a nuevas posibilidades no entran en las cabezas de muchos.

14 de noviembre de 2011

Hable con ella

Ganadora de un Oscar al mejor guión original y Globo de Oro a la mejor película de lengua no inglesa, Pedro Almodóvar presenta su película número catorce en 2002.

Hable con ella es una poesía para los sentidos. Benigno, enfermero en un hospital de Madrid, cuida a Alicia, una joven que se quedó en coma. Marcos, un periodista que escribe guías de viajes, conoce a Lydia, una torera que no se deja chulear por nadie. Enfermero y periodista se conocen cuando Lydia, después de recibir una cornada, es ingresada en el hospital donde Benigno trabaja. Los dos hombres están “atrapados” entre las paredes del hospital esperando un milagro: el despertar de un coma profundo. Les une una amistad, en la cual se mezclan la soledad, el silencio y la incomunicación pero, por otro lado, también se entrevén la comunicación, la narración, el deseo de huir de la enfermedad, la muerte y la locura.  Dos hombres narradores, los cuales narran ya sea en formato guía de viajes o explicando las películas y obras de teatro que han visto. Cuatro personajes que se encuentran, se persiguen, se unen, se separan, se mezclan… Y cuatro historias que navegan entre el pasado, presente y futuro.

Un crítico de El País afirmó: “[Hable con ella es] Una obra hermosa y desconcertante, diáfana pero enigmática”; y no le falta razón.

7 de noviembre de 2011

La integración

Vivimos en una sociedad en la cual hay diversos y muy distintos grupos de personas, ya sea por religión, costumbre, raza o etnia, y hasta clases sociales. Nuestra sociedad ya debería haberse dado cuenta que toda esa diversidad puede convivir en harmonía siempre que haya respeto, entendimiento e igualdad. Todo es posible si se sigue el proceso que quiere terminar con la segregación racial o marginal. Se debe tener igualdad de oportunidades, no importando la escala social, la raza o la tradición y todo eso se logra con la aceptación.

Con la inmigración no sólo llegan personas de cualquier punto del mundo a nuestro país, sino que también traen con ellos un bagaje cultural muy rico en el cual se juntan la cultura, los valores y la religión. Con todo esto se crea una diversidad que parece que nos aleja unos a otros viendo sólo las diferencias cuando lo que se tendría que hacer es absorver toda la sabiduría para después hablar u opinar con propiedad. Mucha gente opina sin saber y rechaza todo lo que es diferente a su cultura y sus creencias, sin pensar que no todo el mundo cree u opina lo mismo. La discriminación se basa en los prejuicios que nos formamos, muchas veces erróneos por la falta de entendimiento o de saber.

La integración debe ser un proceso dinámico en el cual no existan barreras, potenciando la participación en la vida social, política y cultural para crear una sociedad diversa pero integrada e igual.

El botellón

El botellón es un fenómeno social que han adoptado los jóvenes españoles estos últimos años. Se trata de comprar bebidas previamente en supermercados y reunirse en una vía pública (plazas, avenidas, parques y/o calles) para beber, hablar y a veces escuchar música.

El tiempo tiene mucho que ver, ya que no hace mucho frío y gran cantidad de gente lo encuentra un lugar idóneo para socializar sin tener que gastar mucho dinero. Los jóvenes consideran que las bebidas en general y las alcohólicas en particular son muy caras y una medida que adoptan es comprarlas en un supermercado donde todo es más barato que en un pub o una discoteca. Compran alcohol, bebidas con gas, vasos de plástico y hielo y se reúnen en la vía pública antes de ir a los conciertos o discotecas.

El botellón se ha convertido en un fenómeno social entre los jóvenes españoles y hasta existen los macrobotellones, donde miles de personas se reúnen en el mismo lugar para beber y socializar. El macrobotellón más masivo fue en Sevilla, en la primavera de 2006, donde se dieron cita más de 5.000 personas.

Muchos vecinos se quejaron por el botellón, ya que los jóvenes que lo hacen pueden ser molestos debido al ruido y la suciedad. El gobierno intentó llevar a cabo la ley antibotellón en 2002, la cual prohibía beber alcohol en la vía pública para así evitar problemas con la aglomeración de jóvenes, la mala imagen que representaba el botellón, además de la suciedad y el disgusto que esta práctica provoca a la población. Sin embargo, la ley nunca se aprobó.